adresses:
materiel :
- touratech : Zac porte sud , rue roussannne, BP 124, 84104 ORANGE cedex
gps : N 44 06 718 E 004 50 493
transport moto
france - canada
france - canada
- Motorcycle express
6800 jericho turnpike suite 120W
Syosset new York 11791
ou directement le transitaire
- Exaciel
mr Patrice deslage
ZA du moulin 9 rue du noyer 95725 ROISSY CDG
01 34 38 58 58
06 13 23 40 58
POUR LAISSER LA MOTO
En Uruguay
on obtient 1 an pour la moto si on passe la frontiere par une douane
terrestre ( en arrivant en bateau il donne parfois seulement 3 mois)
à MONTEVIDEO
chez le concessionnaire Royal Enfield
Kevin Lemes
1684 Solano Lopes (angle calle nancy )
MONTEVIDEO
tel 099 91 87 12
ils habitent au dessus du magasin
de toute confiance moto tres bien stockées
ou directement le transitaire
- Exaciel
mr Patrice deslage
ZA du moulin 9 rue du noyer 95725 ROISSY CDG
01 34 38 58 58
06 13 23 40 58
POUR LAISSER LA MOTO
En Uruguay
on obtient 1 an pour la moto si on passe la frontiere par une douane
terrestre ( en arrivant en bateau il donne parfois seulement 3 mois)
à MONTEVIDEO
chez le concessionnaire Royal Enfield
Kevin Lemes
1684 Solano Lopes (angle calle nancy )
MONTEVIDEO
tel 099 91 87 12
ils habitent au dessus du magasin
de toute confiance moto tres bien stockées
ou dormir
motel rex
6247 Mcleod Road,
Niagara Falls,
Canada
www.rexmotel.com
Canada
www.rexmotel.com
Mavis Arnaud Frugé
860 seven arpents road
Arnaudville LA 70512
USA
http://www.cheznolaarnaud.com
Dolphin motel
2912 garrison st
san diego, ca
USA
http://www.dolphin-motel.com
B&B CASA LEREE
san ignacio
baja california
mexique
www.casaleree.com
HOTEL LOPEZ
CALLE 12 # 189 ENTRE 61 Y 63
CENTRO HISTÓRICO
SAN FCO. DE CAMPECHE
CAMPECHE. C.P. 24000
TEL +52 (981) 816 3344
CASA TUNICH BEH
Calle 41-A X 46 y 48,
Col. Centro, Valladolid, Yucatán,
MéxicoTeléfonos: 01-985-8562222
www.TunichBeh.com
A Palenque
à EL PANCHAN
au milieu de la jungle , des cabanàs , 2 restos , de la bonne musique
le reve
A Poptun ( guatemala)
le paradis !! tropical
Finca Ixobel
www.fincaixobel.com
A Antigua ( guatemala)
EL GATO NEGRO the black cat inn
Au Salvador plage EL Zonte
le paradis !!! du bord de mer
Olas Permanente
POUR LA SUITE voir nos hotels ou campings dans l'onglet "on est là "
ou manger :
au marché de Oaxaca
La Casa de Frida à Cholula
concessionaire BMW
5673 KEARNEY VILLA RD SUITE A
SAN DIEGO, CA 92123
USA
tel 858 560 2453
Mike LYNCH 858 633 2465
www.sdbmwmc.com
devises
mexique : 1 euro environ 17,3 pesos ( 2012)
belize : 1 us$ = 2 $ du belize
guatemala : 1 euro environ 10 Quetzal (2012)
salvador : dollar us
honduras : 1 euro = 25 lempiras
nicaragua : 1 euro = 28 cordobas
costa rica : 1 euro = 650 colones
panama : dollar us
colombie : 1 euro = 2150 pesos
venezuela : 1 euro = 10 bolivars
Passage des frontieres
canada-usa
chute du niagara: traverser le pont (pas de camions , ils passent plus bas )
sans s'arreter aux douanes canadiennes
arret douane usa , attente environ 3/4 h dans salle attente ,
on vous appel et vous remplissez des papiers , empreinte
et vous avez la carte verte touristique pour 3 mois
usa_mexique
à Tijuana : en direction de la Baja california
pas d'arret a la douane usa donc le papier vert est toujours sur le passeport ,
il faudra le renvoyer à l'adresse ( ça va venir )
douane mexicaine suivre something to declare , s arreter au bureau de
l'immigration remplir le papier , payer a la bank à coté la somme de 24
dollars ( par cb uniquement ) reporter le justificatif aux douanes , tampon
sur le passeport et voila le tout 20 Mn
Pas necessaire de faire l'importation du véhicule à Tijuana ( pas besoin en
baja california) cela pourra etre fait a la douane à la Paz avant de traverser
à La Paz : aller au terminus des ferrys ( 12 Km ) , caution de 400 $ qui sera
rendue à la sortie ( en espece si vous payez en espece ou recredité sur cb si
vous avez payé en cb ) plus droit importation vehicule 110 euros
prendre le billet de bateau au meme endroit ( ne pas prendre en ville )
mexique - belize
- sortie mexique
500 m avant la frontiere mexicaine prendre la voie de droite belize truck
à la douane à droite payer 200 pesos /personne et tampon de sortie
30 M plus loin à gauche aller a la Banjercito pour récuperer la caution d'entrée
( une charmante jeune fille photographie votre numero d'itentification sur la
moto) et si vous avez payé en cb vous devez etre recedité le lendemain
( je n'ai pa encore vérifié )
et c'est tout pour la sortie mexique
- entrée Belize
a droite l 'assurance ( 12 euros pour 2 jours )
400 mplus loin à droite désinfection cabane blanche et verte : 5 $us pour le
papier
300 m plus loin en restant à gauche la douane
payer ( je me souviens pas !!!!!! )
déclarer le nombre de jours à belize , le tampon et c'est tout
changeurs de devises
belize guatemala
- sortie belize
payer 30 us$
- entrée guatemala
1er)12 Q pour la désinfection ( passer à coté du portique genre aire de
lavage !! )
2em) passer dans la file "ENTRADA" payer 70 Q pour le Visa 4 pays
3em) passer la file à coté gauche pour la moto ( se munir de la
photocopie pass., carte grise , permis de conduire à faire juste à coté )
4em) aller payer à la caisse 160 Q, retourner au guichet pour avoir les
papiers tamponés et c'est bon
il reste payer 20 Q pour la passage du pont !!
changeurs de devises
guatemala salvador
- sortie guatemala
1er) passeport : gratuit
2em) sortie vehicule attente 1h : gratuit
beaucoup de guide : pris un guide
- entrée salvador :
facile tout au meme endroit
1er) passeport 3 us$/personne
2em) entrée vehicule : gratuit
3/4 h sans guide
salvador - honduras
L'ARNAQUE !! dans la bonne humeur et la rigolade
- sortie salvador :
les guides attendent 1 km avant la frontiere ! ils suivent en voitures
= 1 dizaine de guides
pas d'indication des douaniers
1er) passeport à droite en arrivant (entouré de guides) gratuit
2em un peu plus loin papier vehicule , des tas de photocopies , le
douanier ne veut rien dire mais fait signe de s'adresser au guide , donc
obligé de la prendre, un guide en remplace un autre et on se retrouve
avec le fameux JOSE ( j'avais lu sur des sites que c'etait un arnaqueur !!)
- entrée honduras
JOSE est la !!! (39°C , la chaleur contribue a l 'arnaque !)
1er) papier de sortie du vehicule à presenté et donné en arrivant à
droit plus passeport , permis de conduire , carte grise
le douanier part avec et on suit le guide on va vers un pont , demitour
un autre pont ( le tourni commence )
apres c'est la valse des photocopies !!! on en fait on en refait ,
les papîers reaparriassent par là
on va pour les passeports qui sont revenues ( 6 $ pour 2 pers; )
au bout d'un heure les papiers d'importation sont là ( bien sur 2
rectifications , numeros , tarifs .....) et des photocopies agraphées pas
agraphées
le papiers d'entrée au honduras avec justificatif c'est 38 dollars pour la
moto ( ça c'est bon ) mais le JOSE il te fait faire des photocopies pour
rien et tu te retrouve dans un bureau ou un faux fonctionnaire te
demande25 dollars ( tu le sais apres que c'est un faux !!! tu comprends pas vraiment ce qu'il fait ) il te redonne ton passeport
Et le José qui te dit que ta moto va rester 2 h a la fumiguation ( la il
exagere trop !!)
on lache un peu de dollars pour la fumigation , un peu pour le policiers,
rien pour la douane et un peu pour le JOSE
résultat 130 us$ ( c'est pas la mort d'un homme juste un bras !!!)
2 h d'attente
On doit pouvoir se debrouiller seul ( 50 dollars le tout environ )
mais pour se défaire de guides c'est une autre histoire !!!
honduras - nicaragua ( El Espino )
LE BONHEUR !!
- sortie honduras
1er) passeport 3 dollars /personne
2em) sortie du vehicule à coté : gratuit
1/2 h
pas de guide
- entrée nicaragua
tout est au meme endroit
1er) fumigation pour 3 $ pour la premiere fois elle a vraiment lieu
d'habitude on passe à coté
2em) passeport ( 24 us$ mais justificatif en cordobas equivalent à 6 $ !! )
on reclame pas trop car rien n'est finit !!
3em) assurance 12 us$ pour 1 mois
4em) papier véhicule ( refait 3 fois , 2 fois erreur de numero )
gratuit c'est écrit en gros
sans guide et lieu sympa il fait frais car on est à 1000 m
reste 2 us$ pour la route
nicaragua - costa rica
- sortie nicaragua
1er) passeport : remplir formulaire et donner 2 us$ + 4 us$
2em) véhicule : papier de sortie facile
1/2 h
guide pour aider
- entrée costa rica
1er) passeport : gratuit
2em ) assurance , 400 m plus loin : 17 us$ plus photocopies
3em) retourner à coté passeport pour remplir papier vehicule
4em) retourner à coté assurance pour papier vehicule
GRATUIT
guide pour aider
costa rica - panama
-sortie costa rica
1er) en arrivant à gauche passeport gratuit
2em) importation vehicule à coté :gratuit
15mm pas de guide
- entrée Panama
1er) passeport : timbre 1 us$
2em) assurance en face : 15us$
3em) importation vehicule :gratuit
4em) fumigation :1us$
3/4 h guide pour aider
panama - colombie
- le stahlratte c'est occupé de tout , les douaniers sont monté à bord
dans les iles San Blas et a Carthagene on à recupéré les passeports a l'hotel
et les papiers moto a la dian
assurance obligatoire
tout le reste gratuit
colombie - venezuela
- a Maicao trés facile
1) sortie colombie ,
- tampon passeport ,
- attente que le fonctionnaire arrive pour tamponner sortie moto ( le
papier tamponné est OBLIGATOIRE )
gratuit
2) entrée venezuela
passeport tamponné
et un peu plus loin à gauche batiment tout neuf pour l'importation (
amener attestation assurance , je l'ai pour toute l'amerique du sud )
gratuit
venezuela - colombie
- a cucuta
1) sortie venezuela
tampon des passeport (90 bolivars /personne)
a coté sortie vehicule ( ne donne pas de papiers de sortie mais
inscrit la sortie sur la passeport
2) entrée colombie
tampon des passeport
ATTENTION l'entrée du vehicule se fait a CUCUTA (10 km plus loin)
avenida 7# 19N-21 edificio advanas , zona industrial
tout droit jusqu'a l'indien , juste avant l'indien prendre a droite
jusqu'a la calle 20 qui est sur la droite et la il y a un fonctionnaire
dehors qui attend les vehicules
gratuit
Colombie - Equateur
1) sortie colombie :
- en premier donner la feuille du vehicule en arrivant à gauche
pas necessire de demander une photocopie
tampon du passeport 10 m plus loin
tres rapide
2) entrée Equateur
après le pont , en premier à gauche les papiers importation du véhicule
( avec photocopie passeport, permis conduire, carte grise )
et ensuite à coté tampon des passeport
tres rapide
Toutes les autres frontieres
equateur -perou
perou - bolivie
bolivie - argentine
argentine - uruguay
argentine - chili : PAS DE FRUIT, LEGUMES .....
chili - argentine : la douane chilienne se passe a San Pedro de Atacama
et celle d'argentine ( 150 km plus loin )
tarif essence en monnaie locale
quebec : 1,28 ca$ le litre en 2011
usa : 3,28 us$ le galon en 2011 = 0,70 euros/l
mexique : 9,33 pesos le litre en 2011 = 0,52 euros/l
: 9,73 pesos le litre en 2012 = 0,56 euros/l
guatemala : 3,70 quetzal le galon en 2012 = 1 euro/l ( super )
salvador : 4,25 us$ le galon en 2012 (super )
nicaragua : 32,40 cordobas /litre en 2012 = 1,15 euros/l (super )
costa rica : 615 colones /litre en 2012 = 95 cts euros/l (super )
panama : 4,33 us$ le galon en 2012 = 90 cts euros/l (super )
colombie : 9100 pesos le galon = 1,10 euros/l (ordinaire)
equateur : 1,48 us$ le galon = 0,30 euro /l ( ordinaire)
perou : 14,5 s/galon = 1,15 euro/l
bolivie : pour les boliviens 3,7 b/l
: pour les etrangers 9,25 b/l = 1,05 euro/l
argentine : 7,21p/L au nord
4,85 p/l au sud
moyenne de 0,85 euros/l
uruguay : 37,70 p/l = 1,48 euros/l
chili : 800p/l = 1,30 euros/l
USA
http://www.cheznolaarnaud.com
Dolphin motel
2912 garrison st
san diego, ca
USA
http://www.dolphin-motel.com
B&B CASA LEREE
san ignacio
baja california
mexique
www.casaleree.com
HOTEL LOPEZ
CALLE 12 # 189 ENTRE 61 Y 63
CENTRO HISTÓRICO
SAN FCO. DE CAMPECHE
CAMPECHE. C.P. 24000
TEL +52 (981) 816 3344
CASA TUNICH BEH
Calle 41-A X 46 y 48,
Col. Centro, Valladolid, Yucatán,
MéxicoTeléfonos: 01-985-8562222
www.TunichBeh.com
A Palenque
à EL PANCHAN
au milieu de la jungle , des cabanàs , 2 restos , de la bonne musique
le reve
A Poptun ( guatemala)
le paradis !! tropical
Finca Ixobel
www.fincaixobel.com
A Antigua ( guatemala)
EL GATO NEGRO the black cat inn
Au Salvador plage EL Zonte
le paradis !!! du bord de mer
Olas Permanente
POUR LA SUITE voir nos hotels ou campings dans l'onglet "on est là "
ou manger :
au marché de Oaxaca
La Casa de Frida à Cholula
concessionaire BMW
5673 KEARNEY VILLA RD SUITE A
SAN DIEGO, CA 92123
USA
tel 858 560 2453
Mike LYNCH 858 633 2465
www.sdbmwmc.com
devises
mexique : 1 euro environ 17,3 pesos ( 2012)
belize : 1 us$ = 2 $ du belize
guatemala : 1 euro environ 10 Quetzal (2012)
salvador : dollar us
honduras : 1 euro = 25 lempiras
nicaragua : 1 euro = 28 cordobas
costa rica : 1 euro = 650 colones
panama : dollar us
colombie : 1 euro = 2150 pesos
venezuela : 1 euro = 10 bolivars
Passage des frontieres
canada-usa
chute du niagara: traverser le pont (pas de camions , ils passent plus bas )
sans s'arreter aux douanes canadiennes
arret douane usa , attente environ 3/4 h dans salle attente ,
on vous appel et vous remplissez des papiers , empreinte
et vous avez la carte verte touristique pour 3 mois
usa_mexique
à Tijuana : en direction de la Baja california
pas d'arret a la douane usa donc le papier vert est toujours sur le passeport ,
il faudra le renvoyer à l'adresse ( ça va venir )
douane mexicaine suivre something to declare , s arreter au bureau de
l'immigration remplir le papier , payer a la bank à coté la somme de 24
dollars ( par cb uniquement ) reporter le justificatif aux douanes , tampon
sur le passeport et voila le tout 20 Mn
Pas necessaire de faire l'importation du véhicule à Tijuana ( pas besoin en
baja california) cela pourra etre fait a la douane à la Paz avant de traverser
à La Paz : aller au terminus des ferrys ( 12 Km ) , caution de 400 $ qui sera
rendue à la sortie ( en espece si vous payez en espece ou recredité sur cb si
vous avez payé en cb ) plus droit importation vehicule 110 euros
prendre le billet de bateau au meme endroit ( ne pas prendre en ville )
mexique - belize
- sortie mexique
500 m avant la frontiere mexicaine prendre la voie de droite belize truck
à la douane à droite payer 200 pesos /personne et tampon de sortie
30 M plus loin à gauche aller a la Banjercito pour récuperer la caution d'entrée
( une charmante jeune fille photographie votre numero d'itentification sur la
moto) et si vous avez payé en cb vous devez etre recedité le lendemain
( je n'ai pa encore vérifié )
et c'est tout pour la sortie mexique
- entrée Belize
a droite l 'assurance ( 12 euros pour 2 jours )
400 mplus loin à droite désinfection cabane blanche et verte : 5 $us pour le
papier
300 m plus loin en restant à gauche la douane
payer ( je me souviens pas !!!!!! )
déclarer le nombre de jours à belize , le tampon et c'est tout
changeurs de devises
belize guatemala
- sortie belize
payer 30 us$
- entrée guatemala
1er)12 Q pour la désinfection ( passer à coté du portique genre aire de
lavage !! )
2em) passer dans la file "ENTRADA" payer 70 Q pour le Visa 4 pays
3em) passer la file à coté gauche pour la moto ( se munir de la
photocopie pass., carte grise , permis de conduire à faire juste à coté )
4em) aller payer à la caisse 160 Q, retourner au guichet pour avoir les
papiers tamponés et c'est bon
il reste payer 20 Q pour la passage du pont !!
changeurs de devises
guatemala salvador
- sortie guatemala
1er) passeport : gratuit
2em) sortie vehicule attente 1h : gratuit
beaucoup de guide : pris un guide
- entrée salvador :
facile tout au meme endroit
1er) passeport 3 us$/personne
2em) entrée vehicule : gratuit
3/4 h sans guide
salvador - honduras
L'ARNAQUE !! dans la bonne humeur et la rigolade
- sortie salvador :
les guides attendent 1 km avant la frontiere ! ils suivent en voitures
= 1 dizaine de guides
pas d'indication des douaniers
1er) passeport à droite en arrivant (entouré de guides) gratuit
2em un peu plus loin papier vehicule , des tas de photocopies , le
douanier ne veut rien dire mais fait signe de s'adresser au guide , donc
obligé de la prendre, un guide en remplace un autre et on se retrouve
avec le fameux JOSE ( j'avais lu sur des sites que c'etait un arnaqueur !!)
- entrée honduras
JOSE est la !!! (39°C , la chaleur contribue a l 'arnaque !)
1er) papier de sortie du vehicule à presenté et donné en arrivant à
droit plus passeport , permis de conduire , carte grise
le douanier part avec et on suit le guide on va vers un pont , demitour
un autre pont ( le tourni commence )
apres c'est la valse des photocopies !!! on en fait on en refait ,
les papîers reaparriassent par là
on va pour les passeports qui sont revenues ( 6 $ pour 2 pers; )
au bout d'un heure les papiers d'importation sont là ( bien sur 2
rectifications , numeros , tarifs .....) et des photocopies agraphées pas
agraphées
le papiers d'entrée au honduras avec justificatif c'est 38 dollars pour la
moto ( ça c'est bon ) mais le JOSE il te fait faire des photocopies pour
rien et tu te retrouve dans un bureau ou un faux fonctionnaire te
demande25 dollars ( tu le sais apres que c'est un faux !!! tu comprends pas vraiment ce qu'il fait ) il te redonne ton passeport
Et le José qui te dit que ta moto va rester 2 h a la fumiguation ( la il
exagere trop !!)
on lache un peu de dollars pour la fumigation , un peu pour le policiers,
rien pour la douane et un peu pour le JOSE
résultat 130 us$ ( c'est pas la mort d'un homme juste un bras !!!)
2 h d'attente
On doit pouvoir se debrouiller seul ( 50 dollars le tout environ )
mais pour se défaire de guides c'est une autre histoire !!!
honduras - nicaragua ( El Espino )
LE BONHEUR !!
- sortie honduras
1er) passeport 3 dollars /personne
2em) sortie du vehicule à coté : gratuit
1/2 h
pas de guide
- entrée nicaragua
tout est au meme endroit
1er) fumigation pour 3 $ pour la premiere fois elle a vraiment lieu
d'habitude on passe à coté
2em) passeport ( 24 us$ mais justificatif en cordobas equivalent à 6 $ !! )
on reclame pas trop car rien n'est finit !!
3em) assurance 12 us$ pour 1 mois
4em) papier véhicule ( refait 3 fois , 2 fois erreur de numero )
gratuit c'est écrit en gros
sans guide et lieu sympa il fait frais car on est à 1000 m
reste 2 us$ pour la route
nicaragua - costa rica
- sortie nicaragua
1er) passeport : remplir formulaire et donner 2 us$ + 4 us$
2em) véhicule : papier de sortie facile
1/2 h
guide pour aider
- entrée costa rica
1er) passeport : gratuit
2em ) assurance , 400 m plus loin : 17 us$ plus photocopies
3em) retourner à coté passeport pour remplir papier vehicule
4em) retourner à coté assurance pour papier vehicule
GRATUIT
guide pour aider
costa rica - panama
-sortie costa rica
1er) en arrivant à gauche passeport gratuit
2em) importation vehicule à coté :gratuit
15mm pas de guide
- entrée Panama
1er) passeport : timbre 1 us$
2em) assurance en face : 15us$
3em) importation vehicule :gratuit
4em) fumigation :1us$
3/4 h guide pour aider
panama - colombie
- le stahlratte c'est occupé de tout , les douaniers sont monté à bord
dans les iles San Blas et a Carthagene on à recupéré les passeports a l'hotel
et les papiers moto a la dian
assurance obligatoire
tout le reste gratuit
colombie - venezuela
- a Maicao trés facile
1) sortie colombie ,
- tampon passeport ,
- attente que le fonctionnaire arrive pour tamponner sortie moto ( le
papier tamponné est OBLIGATOIRE )
gratuit
2) entrée venezuela
passeport tamponné
et un peu plus loin à gauche batiment tout neuf pour l'importation (
amener attestation assurance , je l'ai pour toute l'amerique du sud )
gratuit
venezuela - colombie
- a cucuta
1) sortie venezuela
tampon des passeport (90 bolivars /personne)
a coté sortie vehicule ( ne donne pas de papiers de sortie mais
inscrit la sortie sur la passeport
2) entrée colombie
tampon des passeport
ATTENTION l'entrée du vehicule se fait a CUCUTA (10 km plus loin)
avenida 7# 19N-21 edificio advanas , zona industrial
tout droit jusqu'a l'indien , juste avant l'indien prendre a droite
jusqu'a la calle 20 qui est sur la droite et la il y a un fonctionnaire
dehors qui attend les vehicules
gratuit
Colombie - Equateur
1) sortie colombie :
- en premier donner la feuille du vehicule en arrivant à gauche
pas necessire de demander une photocopie
tampon du passeport 10 m plus loin
tres rapide
2) entrée Equateur
après le pont , en premier à gauche les papiers importation du véhicule
( avec photocopie passeport, permis conduire, carte grise )
et ensuite à coté tampon des passeport
tres rapide
Toutes les autres frontieres
equateur -perou
perou - bolivie
bolivie - argentine
argentine - uruguay
argentine - chili : PAS DE FRUIT, LEGUMES .....
chili - argentine : la douane chilienne se passe a San Pedro de Atacama
et celle d'argentine ( 150 km plus loin )
tarif essence en monnaie locale
quebec : 1,28 ca$ le litre en 2011
usa : 3,28 us$ le galon en 2011 = 0,70 euros/l
mexique : 9,33 pesos le litre en 2011 = 0,52 euros/l
: 9,73 pesos le litre en 2012 = 0,56 euros/l
guatemala : 3,70 quetzal le galon en 2012 = 1 euro/l ( super )
salvador : 4,25 us$ le galon en 2012 (super )
nicaragua : 32,40 cordobas /litre en 2012 = 1,15 euros/l (super )
costa rica : 615 colones /litre en 2012 = 95 cts euros/l (super )
panama : 4,33 us$ le galon en 2012 = 90 cts euros/l (super )
colombie : 9100 pesos le galon = 1,10 euros/l (ordinaire)
equateur : 1,48 us$ le galon = 0,30 euro /l ( ordinaire)
perou : 14,5 s/galon = 1,15 euro/l
bolivie : pour les boliviens 3,7 b/l
: pour les etrangers 9,25 b/l = 1,05 euro/l
argentine : 7,21p/L au nord
4,85 p/l au sud
moyenne de 0,85 euros/l
uruguay : 37,70 p/l = 1,48 euros/l
chili : 800p/l = 1,30 euros/l
